So-net無料ブログ作成
本(中国事情 ブログトップ
前の30件 | -

保育とは何か(岩波新書) [本(中国事情]

『保育とは何か』
近藤幹生(児童学、保育学)
岩波新書(2014)


仕事をするために子どもを保育園に入れたいのに、
子どもを保育園に入れるためには
すでに仕事をしていることの証明が求められる

国や自治体には保育を実施する責任がある
企業経営の保育園の閉鎖ど行き場を失う子ども
保育園は生活援助、教育は幼稚園で
沖縄と都市では幼稚園率が高く田舎は保育園率が高い

児童は人として尊ばれる。
児童は社会の一員として重んぜられる。
児童はよい環境の中で育てられる。
児童憲章

保育従事者の半数は
保育士の資格がなくてもよい小規模保育事業B型の危険

教えるとは希望を語ること、学ぶとは誠実を胸に刻むこと。
フランスの詩人アラゴン

☆☆☆☆☆
難易度2/5 推薦度3/5

役所仕事は矛盾してるよな。
この国は少子化を推奨しているとしか思えない。

・今日の一言(本文より、児童福祉法第一条)
All people shall strive to ensure the sound birth and growth of children, both in mind and body.
すべて国民は、児童が心身ともに健やかに生まれ、かつ、育成されるよう努めなければならない。
모든 국민은 아동이 심신 모두 건강히 태어나고 또한 육성될 수 있도록 노력해야 한다.
所有国民需要共同努力让儿童身心健康地出生长大。

タグ:近藤幹生
nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:

巨龍の苦闘:中国、GDP世界一位の幻想(角川新書) [本(中国事情]

『巨龍の苦闘』
津上俊哉(現代中国研究家)
角川新書(2015)


権力の集中
実質GDP成長率は5%を割り込んでいる
簡政放権
依法治国
三権分立の匂いがする改革案

中共の中興の祖
中国が抗日戦争の苦難の末に勝ち取った常任理事国のステータス

日本企業にとって最も訴訟リスクの高いマーケットは断然にアメリカ、中国ではない

☆☆☆☆☆
難易度3/5 推薦度3/5

国連はもともと日独伊を制圧するための組織だし、
中国が日本に常任理事国として並ばれるのが嫌というのは納得。

著者はもと官僚で、
実体験よりも資料とデータから分析している。

・今日の一言(本文より)
政策不出中南海。
党中央が決めた政策は中南海の門を出られない。
Policies and commands stop at the gate of Zhongnanhai.
정부 정책이나 명령이 중국 지도부의 집단 거주지인 중난하이(中南海) 밖까지 전파되는 법이 드물다.

タグ:津上俊哉
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:

習近平の中国(新潮新書) [本(中国事情]

『習近平の中国』
宮本雄二(アジア研究、駐中国大使)
新潮新書(2015)


共産党の隠したがり体質が陰謀論を生む

アメリカ人は
外国に対して不正行為を犯すことがある。
しかしアメリカ人は、
自己の発意でそれを矯正する。
これは多年の歴史が証明している。
イギリス大使

個別醞釀、中国式根回し
末端の腐敗

中国では禁止されていないことはやってもいいと解釈される
国際会議ではルールをいかに操ることができるかで勝負は決まる。

トラもハエも叩く
トラ:徐才厚、周永康、令計画、薄熙来

11年に都市部人口が農村部人口を超えた

社会主義と共産党の指導へのこだわり

☆☆☆☆☆
難易度3/5 推薦度3/5

人民解放軍が共産党の軍隊であることを明確化
外に出る軍隊へと変化

この二つがむっちゃ怖いと思うんですけど……

・今日の一言(本文より、孫子)
彼れを知り、己れを知れば、百戦して殆うからず。
知彼知己百战不殆。
상대를 알고 나를 알면 백 번 싸워도 위태롭지 않다.
Get the measure of both your opponent and yourself, and you will never lose.

タグ:宮本雄二
nice!(2)  コメント(0) 
共通テーマ:

レイプ・オブ・チベット:中華的民族浄化作戦(晋遊舎ブラック新書) [本(中国事情]

『レイプ・オブ・チベット』
西田蔵之助(フリージャーナリスト、チベット)
晋遊舎ブラック新書(2008)


朝青龍もダライ・ラマを尊敬
ダライは海、ラマは師

雪山獅子旗。青木文教のデザインとも
ダライ・ラマ13世の近衛兵を率いた矢島保次郎
1904年英国に占領される
1933-50年まで完全独立

1954年ダライ・ラマと毛沢東の会談
チベット僧院破壊は文革より前に
パンチェン・ラマ暗殺説
カルマパ17世
強制的な不妊手術

チベット亡命政府発表、1950-84年に120万人の死者
日給。漢族50元チベット族30元

☆☆☆☆☆
難易度2/5 推薦度3/5

国際社会に正義はないよね。
ここで日本との絡みを描くと、実は帝国日本との関連から
チベットの政権はファシスト政権の傀儡であり、
正統性がないと見なされて、中国側に都合のよい事実なんだけどね。

・今日の一言(本文より)
周囲を高い山脈で囲まれているため外部から頻繁に侵されることもなく、当然そこは自分たちのものだと信じて疑わなかった。海に囲まれているため、国境線を意識する必要がなかった日本人と似ているかもしれない。
주위가 높은 산맥으로 둘러싸여 있기 때문에 외부에서의 침략이 거의 없었고, 자신들이 살고 있는 곳을 자신들의 영역이라고 당연히 여기고 믿어 의심치 않았다. 바다에 둘러싸여 있기 때문에 국경선을 의식할 필요가 없는 일본인과 비슷할 지도 모른다.
因为被高高的山脉围绕,所以很少被外部侵略,于是他们当然深信不疑地认为那儿是自己的。这可能和四周环海而不需要有国境线意识的日本人相似吧。
Since the country is surrounded by high mountains there have been few invasions from the outside, leaving no doubts that it was theirs. They may seem like Japanese people who also are not conscious of boarder lines because Japan is surrounded by the sea.

タグ:西田蔵之助
nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:

中国のインターネット史:ワールドワイドウェブからの独立(星海社新書) [本(中国事情]

『中国のインターネット史』
山谷剛史(アジアITライター)
星海社新書(2015)


国内の検閲システムが金盾
海外をブロックするのが防火長城
山寨機、ノンブランド
孫正義のタイムマシン経営
車両を落として解体し、穴を掘って埋める

穿越ものは2014年より映像化禁止
万万没想到、報告老板、十万個冷笑話
各国のネット主権を尊重しなければならない。

☆☆☆☆☆
難易度3/5 推薦度3/5

字が紙の端まであり読みにくい。
ワールドワイドウェブからの独立とは、
中国のネットは孤立して分離したという意味。

・今日の一言(本文より)
上有政策,下有对策。
上に政策あれば、下に対策あり。
The above policy, the following countermeasures.
위에 정책이 있다면 아래에는 대책이 있다.

タグ:山谷剛史
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:

消されゆくチベット(集英社新書) [本(中国事情]

『消されゆくチベット』
渡辺一枝(作家、保育士)
集英社新書(2014)


青海省のほとんどと
四川省、甘粛省、雲南省の一部はチベット

文革終了後にチベット語の授業が復活
チベット語の教科書を使うのはチベット語の授業だけ
以前はどの教科もチベット語で書かれた教科書を使っていた
民族語教育も取り入れているのが民族学校
普通学校は漢語のみで教えている
両親共に漢族なのに子供が藏族の場合
2012年教育言語を漢語に
公文書でも漢語のみでチベット語なしが多い
出生時の名前登録もチベット語ではできず漢語のみ
少数民族に対する同化政策、民族言語や文化の抹消
道路工事の日給。漢人は75元、チベット人25元

史上最年少の政治犯となったニマ少年。
ダライ・ラマ法王認定のパンチェン・ラマ11世
テンジンという名前が禁止に。
おそらくダライ・ラマ14世と同じ名前のため

生後15日で母乳以外にツァンパを食べさせる

モンゴルとチベットはいとこくらい似ていて、いとこくらい違う。

☆☆☆☆☆
難易度2/5 推薦度3/5

旅行記を中心にしたもの
ドン、キャン、ツォ、ゴワ、コワなど
何かわからない、
いちいちチベット語のままで表記する必要はないばずで読者に不親切、
どうしても使いたいなら冒頭に用語表を用意すべきと思う。

チベットはもう世界的に見捨てられた感じ。
文化、民族の崩壊は決定的か。

・今日の一言(本文より)
ナムツォは青海湖に次いでチベットで二番目に大きい湖で湖面の海抜は4718m、富士山よりおよそ1000m高く、湖水はやや塩分を含んでいる。
남초호는 청해호에 버금가는 티벳에서 두번째로 큰 호수이고 호수면의 해발은 4718m, 후지산보다 약 1000m 높고, 호수의 물은 약간의 염분이 함유되어 있다.
在西藏,纳木错湖的面积仅次于青海湖,湖面的海拔为4718米,比富士山大约高1000米,其湖水含有一些盐分。
Namtso Lake is the second largest lake in Tibet after Quinghai Lake, and is located at an altitude of 4,718 meters, 1,000 meters higher than Mt. Fuji, and the water contains a little salt.

タグ:渡辺一枝
nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:

7.5ウイグル虐殺の真実:ウルムチで起こったことは、日本でも起きる(宝島社新書) [本(中国事情]

『7.5ウイグル虐殺の真実』
イリハム・マハムティ(世界ウイグル会議日本代表)
宝島社新書(2010)


「自治区」なんて言葉は100%、ペテンです。
第一、中国国内には、
支配民族である中国人の社会ですら、
市民による自治などというものは
ひとかけらも存在していないではありませんか。

中国では2003年から、
数十万人にも及ぶウイグル人の青年男女を強制連行し、
全国各地で労働させているのです。

地元の油田開発や道路建設にウイグル人は就職できないようにして、
(かわりに)遠く広東省へと送り込む

2009年6月25日、
広東省で漢族6000人がウイグル人労働者200人を襲い18人を殺す。
襲撃者が襲撃の様子をインターネットでアップ
2009年7月5日、抗議デモで死者156人、行方不明は3000人以上
7月7月、漢族が暴動

中国は事実上の階級社会
全国の凶悪犯を東トルキスタンの監獄に集中
クムル第一小学校の児童間のいじめ
地上核実験による放射線障害
東トルキスタン駐屯の生産建設兵団は254万人
人民解放軍兵士の不逮捕特権
中国は人民が軍隊に奉仕する社会
ウイグル語は90%くらい日本語と逐語翻訳できる
市内の銀行の職員の95%以上は漢族
高田純。核実験で19万人の死者と数百万の被爆者

40万人のウイグル女性を中国内地の工場へ強制連行。
共産党政府から割り当てられ拒絶はできない。漢族男性の嫁不足を解決しウイグル人を減らす

ウイグル人で髭を生やしている男性がいない。中国政府が禁止しているため
18歳以下未成年と国家公務員の宗教活動の禁止
現在、全ての学校教育が中国語のみで行われている
南モンゴルの三分の二の住民はすでにモンゴル語で読み書きや会話ができない

中国人の愛国心はストックホルム症候群の一種
民主化を促す勢力を和平演変と呼ぶ
東トルキスタンの青天牙月旗
2007年の中国全土で消費されたエネルギーの32%は東トルキスタンから

☆☆☆☆☆
難易度2/5 推薦度3/5

高田純ってここで出てくるわけか。
日本に関する記述は右派そのままのため読む価値なし。
ウイグル民族の壊滅はもう時間の問題なんだな……

・今日の一言(本文より)
中国にある全ての新聞社やテレビ局、出版社は、中国共産党の教育宣伝期間であることが法律で定められている。
중국에 있는 모든 신문사나 방송국, 출판사는 중국 공산당의 교육 선전 기관으로 법률로 정해져 있다.
根据法律,中国所有的报社、电视台和出版社是中国共产党的教育宣传机构。
All newspapers, publishing companies, and TV stations in China are established by law as the Chinese Communist Party's educational and propaganda institution.

nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:

中国を追われたウイグル人:亡命者が語る政治弾圧(文春新書) [本(中国事情]

『中国を追われたウイグル人』
水谷尚子(近現代日中関係史)
文春新書(2007)


東トルキスタン独立運動
世界ウイグル会議の現主席、ラビア・カーディル
中国十大富豪
信教の自由や母語を使用する権利が尊重されていない

人民解放軍が東トルキスタンに来たとき、
五年後に帰るという約束だった。
カザフに20万人のウイグル人、
中央アジアで150万人

江沢民のヨーロッパ歴訪時、
魏京生グループと世界ウイグル青年会議が行く先々を追いかけてデモ

1997年イリ事件
関係者の相次ぐ交通事故死
ウイグル人の悪性腫瘍発生率は漢人より35%も高い

97年のイリ事件について多く記事を書いたのは朝日新聞の清水勝彦記者、
イリ事件の勃発まもなくウイグルの民族問題について
質の高い論考を掲載したのは岩波書店の世界、
トフティ事件の詳細を報道したのは共同通信の西倉一喜記者、
ウイグル人亡命者の村を最初に報道したのはNHKの秦正純

☆☆☆☆☆
難易度2/5 推薦度3/5

ウイグル人亡命者が語る政治弾圧の現状。
政治と宗教の問題は共産党では解決できようもない。
文化がまるごと宗教であるような地域は、
共産党とは相容れないわなあ……

・今日の一言(本文より)
グアンタナモはアメリカ合衆国の法が適用されない「誰の土地でもない場所」だから、軍事裁判の結果には控訴する権利がない。
관타나모는 미국의 법률이 적용되지 않는 "누구의 토지도 아닌 장소"이기 때문에, 군사재판의 결과에는 항소할 권리가 없다.
关塔那摩是不受美国法律约束的"没有所属的土地",所以对那里的军事裁判的结果谁都不能上诉。
People have no authority to appeal the results of a military trial (in Guantánamo) because Guantánamo [is no man's land/belongs to no one] so the laws of the United States cannot be applied.

タグ:水谷尚子
nice!(2)  コメント(0) 
共通テーマ:

中国のマスゴミ:ジャーナリズムの挫折と目覚め(扶桑社新書) [本(中国事情]

『中国のマスゴミ』
福島香織(フリージャーナリスト、産経新聞)
扶桑社新書(2011)


angel girl報道。
このニュースは広く流れ、
世界の多くのメディアに報道されたが、
今もってオフィシャルサイトもブログもない。

段ボール肉まん事件は捏造記事

ポジティブな報道が欲しいなら
会議室でなくホテルの宴会場で
軽食とコーヒーを用意し
サンプル商品や車代を用意すること

国家主席は馬鹿だと書くと国家機密漏洩罪で逮捕される

中国最大の新聞は参考消息。325万部

エイズ村は売血のため

すべての人が大人物になれるわけではないが、すべての人がここを読めば、中国がわかる。
不是每个人都成为大人物,可是每一个人都可以在这里读懂中国。

☆☆☆☆☆
難易度2/5 推薦度2/5

人民日報は公称250万部だそうで、産経なみの少なさだ。

・今日の一言(本文より)
不是每一期都有独家专访,但是每一周都可以在这里读懂中国。
毎回、特ダネがあるわけではないが、毎週ここを読めば、中国がわかる。
매번 특종 기사가 있는 것은 아니지만, 매주 여기를 읽으면 중국을 알 수 있다.
It's not every issue we have an exclusive interview, but you can come here every week to understand China.

タグ:福島香織
nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:

現代中国悪女列伝(文春新書) [本(中国事情]

『現代中国悪女列伝』
福島香織(中国関連分野のジャーナリスト)
文春新書(2013)


日本三大悪女は北条政子、阿野廉子、日野富子

実の父にも暴力をふるった薄煕来
人生はゲームよ。谷開来

強権暴力が真理である
紅道と黒道

風俗と建設業市場をマフィアを使って独占し、
メディアを利用してそれを都市再開発として報道させる

温家宝には不倫の噂もなし

7.23高速鉄道事故。
追突した方が先行列車だった

☆☆☆☆☆
難易度2/5 推薦度2/5

妻は結婚しても婚家の一族の正式な一員になれない、という中華的価値観、婚家において永遠の部外者、永遠の敵。それが中国における妻の立場というが、そんな妄想書かれても……読者へのサービスかな。

紹介される女性で、彭麗媛は全く悪女ではなく賢夫人にしか読めないし、鳳姐も痛いだけで、別に悪女じゃないし。

日本人には不正なことをやればお天道様に恥ずかしいという感覚があるというが、これは間違い。お天道様でなく世間。他人の目を強く意識する相互監視社会であることと、逃げ場がない社会であるためなのだ。

・今日の一言(本文より)
死して屍拾うもの無し。
죽어도 주검을 거둘 사람이 없다.
Even if they die, there is no one to recover their corpses.
死了也沒人收屍。

タグ:福島香織
nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:

中国抗日映画・ドラマの世界(祥伝社新書) [本(中国事情]

『中国抗日映画・ドラマの世界』
劉文兵(表象文化論)
祥伝社新書(2013)


近年の抗日ドラマの行き過ぎた表現のなかにこそ、
政治的プロパガンダの作用では解釈できない、
庶民の本音の部分が見え隠れしてる

抗日ゲリラを馬賊として侮辱

小玩意の監督孫瑜
風雲児女の主題歌が国家に

イタリア人スパイ、ヴェスパー。
中国に協力し逃亡後、フィリピンで処刑される

日本人スタッフ小野沢亘による北京映画撮影所のモチーフ彫像

趙一蔓。抗日ゲリラの女傑

平然と日々の仕事をするかのように人を殺しているこの将校は、
プロの軍人だ。姜文

観客動員数18億の『地下道戦』
川島芳子は清朝の王族

☆☆☆☆☆
抗日映画とドラマの始まりから、
現在のエンターテイメントな抗日ドラマまで。
『抗日奇俠』は戦隊ヒーローものみたいで面白いんだけどな。

・今日の一言(本文より、英国首相ディズレーリ)
Neither friends nor rivals are everlasting, but only profits.
永遠の友人または永遠の敵はおらず、実在するのは永遠の利益の争いのみ。
영원한 친구 또는 영원한 적은 없고 실재하는 것은 영원한 이익의 투쟁뿐이다
没有永恒的朋友,也没有永恒的敌人,只有永恒的利益。

タグ:劉文兵
nice!(2)  コメント(0) 
共通テーマ:

中国が世界に知られたくない不都合な真実 [本(中国事情]

『中国が世界に知られたくない不都合な真実』
坂東忠信(北京語通訳捜査官、司法通訳)
青春出版社(2010)


日本は国際化でなく中国化
日本の善悪は思いやりの有無、
中国では生きる努力の有無
国家という言葉は日本産。中国発祥ではない

北京語を話すときは一オクターブ上げる。声の基本音階を高めにして話す
北京語自体に人を活発化させる作用がある

中国の学校内では地元の言葉で話すことを禁じられている
満州語を話せる満州人はほとんどいない

反暴力安全による暴動
台湾初の共通語は日本語
中国では沖縄は中国の領土だと教えている
沖縄独立党かりゆしクラブ。三星天洋旗

小沢一郎の下に下宿していた李克強。
胡錦涛と同じ青年団派
青年団派vs.太子党

日本人男性と中国人女性の結婚の半数は離婚する

役に立ってこそ友人

密入国は違法であるけど犯罪じゃない

富士康の連鎖自殺。最初の自殺者への高額の見舞金。以後見舞金目当てに

・今日の一言(本文より)
中国人にとっては役に立ってこそ友人と呼ぶに値する。
중국인에게 있어서는 도움이 되어야만 친구라고 부를 가치가 있다.
对中国人来说,对自己有用的人才能称之为朋友。
Only a useful person is worthy to be called a friend for Chinese.
To Chinese people only a useful person is worthy to be called a friend.

タグ:坂東忠信
nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:

習近平と中国の終焉(角川SSC新書) [本(中国事情]

『習近平と中国の終焉』
富坂聰(中国に関するインサイドレポート)
角川SSC新書(2012)


民主化の旗手汪洋

太子党と共青団も派閥を形成しているわけではない。
中国国内では重要視されない対立軸

トップの選択。誰も反対しない人物を選ぶ

打黒唱紅
薄煕来の劇場型打黒
薄煕来の重慶モデルの成功
王立軍の摘発した地下マネーは8400億に
王立軍のアメリカ大使館駆け込み

☆☆☆☆☆
政治を何でも派閥で考えるのは
変だと思うね。確かに。

・今日の一言(本文より)
誰も反対しない。私も賛成だ。
各方面等能力接受。我也賛成。
아무도 반대하지 않는다. 나도 찬성한다.
No one is opposing (it). I also approve.

タグ:富坂聰
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:

中国台頭の終焉(日経プレミアシリーズ) [本(中国事情]

『中国台頭の終焉』
津上俊哉(現代中国研究家、通産省)
日経プレミアシリーズ(2013)


ルイスの転換点。日本は1960-65

2009年地方財政収入の46%が土地の払い下げ
国進民退
2010年の出生率は1.18

日銀の日本経済への主張。
2000-2010年の実質GDP成長率は先進国最低。
一人当たりでは他国と変わらない。
労働人口一人当たりには先進国最高の延び率

日本は1995年に労働人口が減り始めた。中国は2011年

日中の経済成長の時差は40年、少子高齢化の時差は15年

iphone一台179ドルの内の日本製部品代は61ドル
中国の組立コストは6.5ドル

アメリカの国民貯蓄率はすでに日本より高い

大多数の中国人は尖閣列島の日本の実効支配を知らず、
日本の国有化を聞いて中国が再び侵略を受けたと怒りを爆発させた

☆☆☆☆☆
私も中国がアメリカを超えるなどという馬鹿な話は信じていないが、
この本の著者は日銀経済学と人口デフレを信じているらしく、
本の内容の信憑性をどう評価したらよいのやら……

・今日の一言(本文より)
鈴を付けた者が鈴を外せ。
解铃还需系铃人。
방울을 푸는 일은 역시 방울을 맨 사람이 해야 한다.
The only one who can fix the problem is the one who created the problem.

タグ:津上俊哉
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:

対論!日本と中国の領土問題(集英社新書) [本(中国事情]

『対論!日本と中国の領土問題』
横山宏章(中国政治、外交史)
集英社新書(2013)


王雲海との対談。

2010年の漁船船長は英雄として迎えられておらず悲惨な状態に置かれた

中国は尖閣諸島について1951年に周恩来が声明を出した。
アメリカが尖閣諸島付近の海底調査をするときにも声明を出した。
南シナ海でも中国のスタンスはすべて共同開発

人民解放軍は中華人民共和国の国軍ではなくて中国共産党の党軍である。

中国人は尖閣諸島が日本の実効支配のもとにあることを知らなかった

中華思想というものが果たしてあるのか。王

日中友好を進めた中国の政治家は最後に日本にしっぺ返しを食らう。

民主主義の行き過ぎをどうやって食い止めるか。王

ヨーロッパでは世論と闘うのが政治家の使命

反日デモの裏に韓米欧の企業
金持ちの財産を国有化した薄煕来

☆☆☆☆☆
中国人が民主主義の行き過ぎという言葉を使うのは怖いな。

・今日の一言(本文より)
日本では反米的な政治家はみな賄賂や政治献金で失脚する。
일본에서는 반미적인 정치가는 모두 뇌물이나 정치 헌금으로 실각한다.
在日本反美倾向的政治家都因贿赂或者政治献金的问题而被下台。被落马
In Japan all anti-American politicians fall into disgrace by suspected bribery or misuse of political donations.

nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:

中国エネルギー事情(岩波新書) [本(中国事情]

『中国エネルギー事情』
郭四志(国際経済)
岩波新書(2011)


中国は重化学工業の比率が高いため石油の消費量が多い。
CO2の比率の問題も、業種の比率の問題かも。

巨大タンカーは一隻8000万ドル。

次世代電力網Smart Grid

電力供給不足を中国語では電荒という。

中国は、2006年1月アジア初の再生可能エネルギー法を施行。
2007年太陽電池生産量は世界一。

・今日の一言(本文より)
中国は重化学工業の比率が高いため石油の消費量が多い。
중국은 중화학 공업의 비율이 높기 때문에 석유의 소비량이 많다.
中国重化学工业的比率很高,所以石油的消费量也多。
China uses a lot of oil because it has a high ratio of heavy and chemical industries.

タグ:郭四志
nice!(5)  コメント(0) 
共通テーマ:

われ日本海の橋とならん [本(中国事情]

『われ日本海の橋とならん』
加藤嘉一(コラムニスト)
ダイヤモンド社(2011)


胡錦涛国家主席とも会見した。
影響力もあるといいたいらしい。

高校二年でTOEIC900点前半あった。
もともと外国語に強いらしい。

朝六時から外で大声で英語の専門書を音読する北京大学生。
外国語の学習に大声の朗読はよい方法だ。

時代が第三の目を求めていた、
外国人の報道系のコメンテーター。
この位置に著者はピッタリはまったらしい。

弁証法式コメント:
ブラス面→マイナス面→解決策の順に述べる。
無難な方法だな。

ネットの検閲。
ジャスミン茶が飲みたいのつぶやきが削除された。
それはやりすぎだよな。

中国の個人主義の正体は無関心。
欧米の個人主義とは全く異なるものだね。

面子が貨幣のように流通する面子経済学。
これは本があるのかな?

しかし本のタイトルが変だよね?
日本海って、中国に面してないんだけど?
加藤嘉一という橋を渡っても、
韓国、北朝鮮、ロシアにしか着かないなんて……

・今日の一言(本文より)
我爸是李刚。
俺の親父は李剛だ。
우리 아버지가 리강(李刚)이야.
My Dad is Li Gang.

タグ:加藤嘉一
nice!(2)  コメント(0) 
共通テーマ:

中国人は本当にそんなに日本人が嫌いなのか(ディスカヴァー携書) [本(中国事情]

『中国人は本当にそんなに日本人が嫌いなのか』
加藤嘉一(コラムニスト、コメンテーター)
ディスカヴァー・トゥエンティワン(2011)


原題:中国,我误解了吗?
在中日本人の個人的なエッセイ。
タイトルは内容と特に関係がない。
たぶん出版社が適当に付けたんだろう。

日本人と中国人は公と私の振る舞いが逆転している。

北京市民はみんな信号を無視する。
信号が変わるのを待つと30分くらい何もできないという。
なぜ30分も何もできないのか意味わからん。

日本の若者の方が自立して生きていく力が比較的高い。
最近の中国の若者は極端だな。

中国では政治家と官僚は同義語。
日本も官僚独裁国家だから、
よく似たもんだ。

・今日の一言(本文より)
謝ってすむなら警察はいらない。
사과해서 끝난다면 경찰은 필요 없다.
赔礼道歉就行的话,不需要警察。
If "sorry" is enough, then what is the police for?

タグ:加藤嘉一
nice!(3)  コメント(0) 
共通テーマ:

ウイグルの母 ラビア・カーディル自伝-中国に一番憎まれている女性 [本(中国事情]

『ウイグルの母 ラビア・カーディル自伝』
ラビア・カーディル(ウイグル族の実業家、人権活動家、元人民政治協商会議)
ランダムハウス講談社(2009)


中国の現状を知る。

洗濯屋から皮や絨毯の商人となり大富豪になる。
中国で七番目の資産家、女性では一位に。

著者の毅然たる言葉。
私は民族の娘です
私が民族の英雄となるべくして生まれてきたのです
私の未来を決めるのはアラーの神だけです

中国の被爆者たち。
ロプノール湖周辺の被爆者は20万人。

恐ろしい言葉。
われわれが処刑した百人のうち
本当に罪を犯した者が一人しかいないとしても
残りの九十九人はこの一人のせいで死ぬのだ。

・今日の二言(本文より)
背を丸めない人だけがまっすぐ歩くことができる。
등을 구부리지 않는 사람만이 곧장 걸을 수 있다.
不弓起背的人才能笔直走。
Only the person who doesn't hunch his back can walk straight.

鳥のように飛べても降りる場所はどこにもない。
새 같이 날 수 있어도 내리는 곳은 아무데도 없다.
即使能像鸟一样飞,哪儿也没有可以降落的地方。
Even if I can fly like a bird, there is no place to land.

nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:

現代中国の禁書-民主、性、反日(講談社+α新書) [本(中国事情]

『現代中国の禁書』
鈴木孝昌(中日新聞中国総局長)
講談社+α新書(2005)


中国の現状を知る。

馬立誠の日本論。
日本はすでに中国に21回も謝罪している。
原題は謝罪を越えてだったのに、
日本題は"日本はもう中国に謝罪しなくていい"
にされてしまい、
文藝春秋に抗議。
本のタイトルは筆者が決めるべきで、
出版社って問題が多いと思う。

木子美の遺情書。
男は獣のようになって女に有無を言わさぬ気迫を見せる時が最も美しい。
ある種のリーダーシップを示すのだろう。

共産党の基本原則。世論の上層部との一致。
一致していることが前提なのである。

香港市民の反日感情は中国本土を上回る。
英国植民地だったので反日教育は存在しない。
中国の反日は単なる官製ではないので要注意だ。

・今日の一言
男は獣のようになって女に有無を言わさぬ気迫を見せる時が最も美しい。(木子美)
남자는 짐승처럼 되어서 여자가 아무 말 못 할 만큼의 기백을 보일 때가 가장 아름답다. (무즈메이)
男人像禽兽一样,摆出让女人不容分说的气魄的时候最美丽。(木子美)
Men are the most beautiful when they become like beasts and show peremptory spirit to women.(Mu zimei)

nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:

中国 静かなる革命 [本(中国事情]

『中国 静かなる革命』
呉軍華(エコノミスト)
日本経済新聞出版社(2008)


まあ……希望的観測ということで。

2022年までに
民主主義的な政治体制に移行するという。
上からの革命があるというのである。

著者は既得権益層らとって
民主化は既得権益の固定化に資するとする。
どうかなあ。これは大いに疑問。
既得権益層が得する民主化なんてあるか?

中国の異常な経済。
2007年の長者番付1位は、
不動産業の資産を受け継いだ25歳の女性楊恵妍。資産は175億ドル。
長者番付20位の内の16人が不動産関係。
これは権力と資本の結託した結果である。

共産党は今や経済界の利益を代表する政党になった。
2002-2004年に労働分配率が急低下50%⇒44%に低下している。
既に労働者の党ではないのだ。

現代の厳しい現実。
国内の大衆の力により専制的な政治システムを追放するのはほぼ不可能。
民衆の力というのは既に過去のものなのだ。

・今日の二言
2007年中国の長者番付20位中16人が不動産関係だった。
2007년 중국의 부자 순위 20위 중 16명이 부동산 관계였다.
2007年中国富翁排行二十人之中十六人是和房地产相关的人。
There are 16 real estate agents in 20 person in the ranking list of millionaires in China in 2007.

台湾能,大陆为什么不能?
Taiwan can do it, and why continent cannot do it?
台湾にできて大陸でなぜできないのか?
대만이 할 수 있는데 대륙은 왜 할 수 없는 거야?

タグ:呉軍華
nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:

私と中国とフェミニズム [本(中国事情]

『私と中国とフェミニズム』
秋山洋子(中国文学、女性学)
インパクト出版会(2004)


エッセイ集。

遺伝子が日本人に近いブリヤート族。
モンゴル系はやっぱり近いみたいだ。

中国庶民の伝統的服装は男女問わずズボンと上着の組合せ。
中国の女性はスカートを嫌ってるよね。

西路軍女性先鋒団兵士。
女性兵士が男性兵士を援護して過半数の犠牲者を出した。
普通の戦闘の常識と逆だな。

・今日の一言(文中より)
女は月ではありません。人の光を借りて存在することはできません。私たちは自分の道を歩かなければならないのです。
여자는 달이 아닙니다. 남의 빛을 빌려서 존재할 수는 없습니다. 우리들은 자신의 길을 걸어야 합니다.
女人不是月亮。不靠别人的光芒照亮自己。我们应该走自己的路。
A woman is not a moon. She does not need to depend on someone else's light to glow. We must go our own road.

タグ:秋山洋子
nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:

新・中国若者マーケット-ターゲットは80后(パーリンホウ) [本(中国事情]

『新・中国若者マーケット』
松浦良高(中国における生活者とメディア研究)
弘文堂(2008)


中国の若者を知る。日本と大差ない。

中国の世代格差。
70年代と80年代のギャップが最も大きい。
たぶんこれは経済的な問題なんだと思う。

中国のYouTube的存在は、土豆網
優酷と同じでアクセス制限しているみたいだ。

中国のネットの特性はその年齢層。
ネットユーザーの半分は24歳以下で、
30歳以下で68.6%を占める。
日本はもっと年配の人が多いよね。

世界で最もアクセスいかもしれない徐静雷のブログ。
老徐(徐静蕾_新浪博客)
凄いコメント数だけど、炎上はしてないね。(笑)

中国の経済現状。
2007年一人当たりGDPは2500ドル。日本34000ドル。
まだ一人当たりだと、1/10以下。

中国の最も違うところはやはり女性。
理想の女性のイメージは、
1位.独立、2位.自信
仕事に対する感覚が決定的に日本と異なるからだろう。

作家、女優の田原インタビューがある。
座右の銘は、Time is never time at all.だそうな。
元は歌詞で、その元はバシュラールらしいけど、
よくわかんないな。

次の世代の90后は天上天下唯我独尊。
自己がはっきりしてるらしい。
ああ、それは思った。
私の経験でも本当に我がはっきりしてると痛感させられたもの。
納得しないと動かないんだ、子どもでも。

中国最大のポータルサイト新浪でニュース。
新浪

中国のネットのイメージ。
インターネット上にはすべてがある。
……まあ映画、ドラマ、小説も全部ネットにあるものな。

個人的に嫌だなと思ったこと。
映画でエンドロールを見る人はいない。
エンドロールの途中で切れることもあるらしい。

この本はこちらを読んで読みました。
初計量。(Mandarin Note)

タグ:松浦良高
nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:

危険な幻想-中国が民主化しなかったら世界はどうなる? [本(中国事情]

『危険な幻想』
ジェームズ・マン(外交専門記者)
PHP(2007)

『///』

著者:


放っておいていいことと駄目なことを理解しよう!

アメリカにおける中国についての言論について。

ちょっと疑問の部分。
・中国はずっと統一されてきた
・しばらくの間ばらばらになることはあったが
実際の歴史の40%ぐらいは分裂期。
中国人はこの分裂期を非常に恐れている。

ビジネスの単位
6000万人をマーケットの単位とする。
日本2・中国20・ヨーロッパの国は1。
中国はでかいな。
韓国は統一しないと1単位に少し足りない。

人類にとっても喜ばしくない第三のシナリオ。
このまま政治体制が変わらず経済成長だけ続ける。
この可能性は決して低くない。

都市部のエリートは自分の利益のため一党独裁を支持する可能性。
投票すると人数は農村側にあるからだ。

著者は指摘する。
共産党指導者のいう"民主主義がよいと思うがタイミングが問題"は、
口先だけだと。

民主主義とは民衆によって主体的に行われる政治。
故に討論こそが重要である。
討論には言語が必要であり、
高度な意思疎通ができることが基盤となる。
統一された共通語が必要なのだ。

その原理からすると民主主義のタイミングというのはやはり存在する。
中国人は中国語を話すとはいえ、
北京語と広東語では英語とドイツ語に匹敵するほど異なっている。
民衆は意思疎通ができる言葉を持っていなかった。
ただエリート層のみが漢字によって交流していたのだ。
それが変化したのは普通語の普及によってであり、
完全に交流できるのは新しい世代のみである。

日本の民主化も、日本語による統一の後の話であったし、
言語基盤の統一ののちに民主化されるのが普通である。
もしももっと早い時期に民主化していたら、
とっくに中国は分裂していた可能性が高い。
だから彼らは別に嘘を言っているわけではないのだけども……

国際社会が圧力を忘れると大変なことになるだろう。

・今日の二言
共産党指導者のいう"民主主義がよいと思うがタイミングが問題"は口先だけだ。
The Communist Party leader says," I think that China needs democracy, but the time is not quite ripe for it." But it's only talk.
공산당 지도자가 말하는 "민주주의가 좋다고 생각하지만 타이밍이 문제이다"는 말뿐이다.
共产党领导人说的"中国也需要民主主义,只是时机问题"都是敷衍话。

民主主義は議論によって決めることなので、国民が共通の言葉を話せることが必要だ。
Democracy is to decide by argument, so people need to be able to speak in common language.
민주주의는 논의에 의해 결정되는 것이므로, 국민이 공통적인 말을 이야기할 수 있는 것이 필요하다.
民主主义是通过议论决定事情,需要所有的国民能说共同的语言。

nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:

中国人の正体-彼等は何故、その場限りの嘘をつくのか(学研新書) [本(中国事情]

『中国人の正体』
金谷俊秀(チャイナ・ウォッチャー)
学研新書(2008)


中国小ネタ集。

このタイトルはちょっとひどいよな。
内容はそんなに過激ではなく、
ふつうの中国小ネタ集。

パンダの毛並みは硬くてごわごわ。
ぬいぐるみみたいな見た目だけど、
熊だもん。

中国人は日本人がゴミ箱にゴミを捨てることに感動する。
中国人はまだ公(おおやけ)の意識が弱いのだ。

小学生で流行るネット婚。
インターネットで結婚式し家庭を作り子どもを産むとか。
ああ、それであのイベントのとき、
中国の子どもは夫婦とかそういう話をしていたのか。

レストランでは頼んでいない料理が追加されることもある。
クレームをつけるということが中国では大事。
大陸では主張が大切だ。

自分が大好きな中国人。
自分を好きにならない人を誰が好きになるのか。
人前で中国人を叱責してはいけない。
これは同感で日本でもそうすべきと思う。

仕事より食事に行くことが重要。
飲み会とかばっかりだよね。

腐敗幹部の賄賂に音を上げた企業が女と契約して派遣する。
中国の裏の闘いは凄まじいようだ。

・今日の一言
パンダの毛並みは硬くてごわごわしている。
The hair of panda is hard and bristly.
팬더의 털은 굵고 뻣뻣하다.
熊猫的毛很粗糙。

タグ:学研新書
nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:

中国発世界恐慌は来るのか?(角川SSC新書) [本(中国事情]

『中国発世界恐慌は来るのか?』
門倉貴史(BRICs経済研究所)
角川SSC新書(2008)


中国の現状を知るデータ集。

日本と中国の経済的関係。
2007年の日本の輸出の15.3%は中国向け。

中国が地方を手放さない理由。
チベット自治区には玉龍銅鉱山、
新彊ウイグル自治区には原油と石炭、
内モンゴル自治区には銅鉛亜鉛があるのだ。

中国の裏。
売春者数は公安当局の発表で300-400万人。
実数はもっと多いらしい。

汚職腐敗の経済的損失は国民総生産の13.2-16.8%。
ちなみに比較として、
日本の法人企業の交際費と寄付金が挙がっており、
それは0.93%しかない。

2005年の新生児は、女子100に男子122.66。
ひどいな。後で結婚難の時代になるぞ。

・今日の文中の一言
なんでこーなるの?! (萩本欽一)
How did it come to this?!(Hagimoto Kinichi)
왜 이렇게 된거지?! (하기모토 깅이치)
怎么会这样啊?!(萩本欽一)

タグ:門倉貴史
nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:

写真録 さらば中国 [本(中国事情]

『写真録 さらば中国』
八木澤高明(カメラマン)
ミリオン出版(2008)


無茶しやがって……

中国を取材したカメラマンの写真集。
北京に訴える人たちの上訴村、直訴村や、
ガンで死ぬ率の異常に高い肖家店村の癌村、
エイズでたくさん死んだ河南省のエイズ村など。

中国の混沌、地方政府の腐敗ぶりがよくわかる。
結局のところこれらは現在の共産党独裁政権では解決できないと思う。
共産党独裁政権での経済発展にも限界があるし、
それは共産党内部でもわかっていることだと思う。

最も望ましい中国の未来の形はどんなものか考えてみる。
国は究極的にはその地理的環境によって安定する形式がある。
中国という国を形作るのは、
温帯地域で、巨大な平原が広がる大国であること。
これは日本、ロシア、ブラジル、ヨーロッパ、インドなどとは、
条件が違う。
最も条件が近いのは、アメリカ合衆国である。
おそらく中国もアメリカ合衆国のような連邦国家がふさわしく、
中華連邦へのソフトランディングが望まれる。
州に大きな権限があるが、それでも中央によってまとまっていること。
二大政党制により、革新されること。

台湾の国民党との接近は将来への布石ではないか?
国民党の大陸での活動再開と台湾との政治的統一により、
共産党が政治独裁を解除するというのが望ましいと思う。
そして共産党と国民党の二大政党制へと向かう。

おそらくこのシナリオ以外では、
中国は空中分解して、再度混乱の乱世になってしまうだろう。
中国が今のまま、
アメリカを超える超大国化することはまずないだろう。

・今日の一言
中国にはみなが癌で死ぬ癌村、みながエイズで死ぬエイズ村がある。
China has the village where all people die of cancer and the village where all people die of AIDs.
중국에는 모두가 암으로 죽는 암마을, 모두가 에이즈로 죽는 에이즈 마을이 있다.
中国有大家都得癌症死去的癌症村和大家都得艾滋病死去的艾滋病村。

タグ:八木澤高明
nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:

新しい中国人-ネットで団結する若者たち(ソフトバンク新書) [本(中国事情]

『新しい中国人』
山谷剛史(ITライター、中国のIT事情)
ソフトバンク新書(2008)


世界一よくわかる中国IT事情入門書。

国民性の評判
日本人は職人気質、中国人は商売人気質。
これに韓国人は芸術家気質と来るわけだ。

偽物天国中国。
電脳街のSDメモリーカードの8割は偽物。
買わない方がよさそうだ。

メールよりインスタントメッセンジャー=チャット。
それはQQがシェア8割。
証拠が残りにくいからメールよりチャットなのかも。

中国のネットの反日度。
インターネット利用者の10人に3人が日本嫌いで、
1人が日本好きらしい。
その日本嫌いの過激発言。
"最も手早く日本を謝らせる方法は俺らが韓国を消滅させることだ"
うひゃ~。というか、韓国はもっと嫌いっぽい。

中国で有名な意外な日本人。
動画検索最多の日本人は武藤蘭。
こりゃわからんなあと思ったら、何だ朝河蘭か。
それなら俺も持ってる。(笑)

・今日の一言
世界一よくわかる中国IT事情入門書。
The simplest information technology guide book for China in the world.
세계에서 제일 알기 쉬운 중국IT사정입문서.
世界最简单的中国IT入门书。

タグ:山谷剛史
nice!(0)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:

変わる中国変わるメディア(講談社現代新書) [本(中国事情]

『変わる中国変わるメディア』
渡辺浩平(広報広告論、中国メディア論)
講談社現代新書(2008)


中国メディアの現状がわかります。

中国の商業紙は多く、裏を取らずに掲載する。
かなりデタラメな記事が氾濫しているようです。

焦国標の中央宣伝部を討伐せよ。
情報統制の問題は大きい。

PK=PlayerKill・末位淘汰制
なるほど。どういう意味が不思議だったけど。

超級女声決勝戦の視聴者は四億人。
大長今は視聴率14%で1.8億人。
さすがに人口が多いな。

三大烈女
木子美、芙蓉姐姐、紅衣教主。
やっぱり中国女って……

・今日の一言
讨伐中宣部。(焦国標)
中央宣伝部を討伐せよ。(焦国標)
중앙성전부를 토벌해라.(초국표)
Declaration of the Campaign against The Central Propaganda Department.(JIAN Guobiao)

タグ:渡辺浩平
nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:

中国低層訪談録-インタビューどん底の世界 [本(中国事情]

『中国低層訪談録』
廖亦武(詩人)
集広舎(2008)


中国社会の実態を知る良書。

子どものギャングの黒龍帮。
服を脱いだら黒いから。
風呂に入っていないのだ。

台詞が格好いい。
"中国のことだぜ。
一陣の風のように過ぎていくだけさ"

鳩を飛ばすとは、女を売ってすぐに逃げ戻らせること。
台湾では確か相手の男性の約束をすっぽかすことだけど。

文革前は公衆便所が堕胎病院。
公衆便所に捨てたのだ。

死化粧師の話が鮮烈だ。
頭が半分ない女の子を姿を復元する。
すぐに火葬されるのだけど。

1983年の厳打キャンペーン。
期間の裁判はすべて有罪。
無茶苦茶だ。

ネズミの牛を埋め込んで肺癌を偽装して出獄した爺さん。

屈原は法輪功を修行したという信者。
宗教って言うことが強引だよな。

韓国人が書いた"英語を学んではいけない"
あれって中国にも出回っているんだな。

朱鎔基の名言。
"百の棺桶を用意する・99は汚職役人に一つは自分に"

中国低層訪談録は発禁になるも、
7つ以上の海賊版が出回っているという。

この本の底本は、
中国低層訪談録、中国冤案録、著者のメールからの翻訳。

ちなみに訳者の劉燕子さんには、
少しの間ですが中国語を教えて貰ったことがあります。

・今日の一言
做一百口棺材,九十九口送给贪官,一口留给自己。(朱镕基)
百の棺桶を用意しろ。99は汚職役人に、一つは自分に残せ。(朱鎔基)
100개의 관을 준비해라. 99개의 관은 그들의 것이고 나머지 하나는 내것이다.(주룽지)
I'll prepare a hundred coffins. 99 for corrupt officials and one for myself.(Zhu Rongji)

nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:
前の30件 | - 本(中国事情 ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。